Central Park

Mein Exemplar der "Riviera - Das Magazin", eine regionale, deutschsprachige Monatsschrift, kommt zum Monatsende in einem weißen Hartpapier-Umschlag, ist immer ein bißchen zerknittert. Ist mit fast DIN A 4 eben einen Hauch zu groß für den gängigen Briefkastenschlitz. Mit im Umschlag, als Beilage, etwas kleiner, deswegen wohl auch nicht geknittert, im August die Broschüre "Private … Weiterlesen Central Park →

Ist das mein Problem?

Wo geht's denn hier in den Kreißsaal? Deutsche. Ein junger Mann mit Drei-Tage-Bart und einer Vierjährigen auf dem Arm. Die sprechen mich auf Deutsch an! Im Flur zu den Urgences. Sieht man mir an, daß ich Deutscher bin? Habe ich Socken in Birkenstocks an den Füßen, die FAZ unter dem Arm, Schwarz-Rot-Gold auf der Wange? … Weiterlesen Ist das mein Problem? →

Pifomètre

Aus der Beilage - La Provence vue par la presse étrangère - von N° 1288 des Courrier international vom 9. Juli 2015 mit freundlicher Genehmigung die Übersetzung meines Leserartikels bei ZEIT ONLINE "Trüffelmarkt in Aups - Schwarze Trüffel für den Cousin". Wiederum gekürzt. Choisir la truffe au pifomètre Sur le marché du village d'Aups, par … Weiterlesen Pifomètre →

Knaller

Als sich mein Zustand soweit stabilisiert hatte, daß ich an den Mittagstisch zurückkehren konnte, war im Gesicht meiner Frau eine Mischung aus Mitleid, Spott und Besorgnis abzulesen. Besorgnis allerdings weniger um meine Vitalprognose. Ich konnte ihre Sorge auf den Punkt bringen: Die Lebensmittelallergie ist eigentlich eher was für Knaller. Ich weiß. Wer will schon einen … Weiterlesen Knaller →

Narkoseprimat

. Gaby! Hol' dem jungen Kollegen doch mal einen Hocker! Kann der junge Kollege das nicht selber? Hat der junge Kollege keine Beine? Soll er sich doch einen aus Saal vier holen! Jan sitzt schon auf dem letzten Dreh-Roll-Hocker im Saal. Saal drei. Auf dem Anästhesie-Dreh-Roll-Hocker direkt vor der Narkosemaschine. Die Chirurgen brauchen ihre Hocker … Weiterlesen Narkoseprimat →

Eigentlich

Eigentlich wollte ich nur meinen Sohn von der Schule nach Hause bringen. In Saal 1 habe ich eine Hüfte, gerade angefangen, sagte ich meinem Kollegen aus Tunesien, Saal 2 experimentelle Chirurgie mit Ioana unter Lokalanästhesie, fast fertig. Ich kümmere mich eben noch um die postoperativen Anordnungen und verschwinde dann. Um halb eins bin ich … Weiterlesen Eigentlich →

Uroma

🇷🇴 🇫🇷 🇬🇧 Es ist soweit. Was? Es ist Mistral. Und? Wir müssen die Eltern an den Strand bringen. Zu den Vögeln. Muß das heute sein? Morgen spätestens. Mistral ist immer nur ein paar Tage. Das weißt du doch! Und die Brüder? Sind unterwegs. Wir warten nur noch auf dich. Nimm dir einen Flieger oder … Weiterlesen Uroma →

Krebs

Bis heute Morgen noch hatte ich wahrscheinlich Krebs. Magenkrebs. Bösartige Erkrankungen kenne ich aus dem Studium. Magenkrebs hatte ich bestimmt schon mal. Die Grundsymptome der bösartigen Erkrankungen waren immer ähnlich: Appetitlosigkeit, Übelkeit, Gewichtsverlust. Dazu vielleicht leichtes Fieber, Nachtschweiß, diffuser Schmerz. Bei meinem Lungenkrebs kam noch ein hartnäckiger trockener Husten dazu. Über Wochen. Sehr störend bei … Weiterlesen Krebs →

Ausländer

Mein Sohn, elf Jahre, hatte auf dem Weg zum Schwimmtraining im Bad am Hafen behauptet, die Charles-de-Gaulle sei in Toulon. Würde er gerne mal in echt und aus der Nähe sehen. Die Charles-de-Gaulle ist der französische Flugzeugträger. Die Rolex der französischen Streitkräfte, vielleicht der Stolz der Grande Nation überhaupt. Daß sie gerade angekommen wäre, hätte … Weiterlesen Ausländer →

Ehrenwort

"Assurances Orange, Cindy, bonjour, que puis-je pour vous?" Mein Sohn kommt abends mit zerstörtem Smartphone nach Hause. Der Bildschirm ist gesprungen, die Rückseite hat einen Riß. Harte Landung auf der Ecke oben links. Es kann noch vibrieren, sonst aber nichts mehr. Zum Glück habe ich in weiser Voraussicht eine Versicherung abgeschlossen vor ein paar Monaten. … Weiterlesen Ehrenwort →